1 00:00:02,560 --> 00:00:04,817 Det finns många typer av magi, 2 00:00:04,900 --> 00:00:09,160 men fyra övervägs särskilt viktigt. 3 00:00:11,380 --> 00:00:15,697 Ge kontroll åt det närande kraft, källan till allt liv— 4 00:00:15,780 --> 00:00:16,990 vattnets Sigil. 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,990 Att förvandla sten till sand och sand till sten, 6 00:00:22,570 --> 00:00:26,170 möjliggör transformation och rörelse — jordens Sigil. 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,197 Det som befriar oss att besöka avlägsna riken, 8 00:00:30,280 --> 00:00:35,240 och har underblåst så mycket framsteg— Levitationens Sigil. 9 00:00:36,720 --> 00:00:40,440 Och det som har blivit mänsklighetens svärd och sköld— 10 00:00:42,140 --> 00:00:43,530 flammans Sigil. 11 00:00:45,500 --> 00:00:50,760 Häxor hänvisar till dessa som Primär Tetrad. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,490 Så låt oss ge dem ett försök. 13 00:01:16,720 --> 00:01:18,710 Wh-vad ska jag göra?! 14 00:01:23,060 --> 00:01:25,147 A-Är du okej? 15 00:01:25,230 --> 00:01:27,877 Tack Tetia... 16 00:01:27,960 --> 00:01:29,657 Tack för att du tackar mig! 17 00:01:29,740 --> 00:01:32,347 Vad gjorde du förresten? 18 00:01:32,430 --> 00:01:36,870 Jag ritade Pyreball-besvärjelsen som en del av min magiska övning för levitation. 19 00:01:37,720 --> 00:01:41,117 The Sigil of Fire behandlar formlös fenomen, så det kan vara farligt 20 00:01:41,200 --> 00:01:43,537 om det inte underhålls på bara rätt storlek och balans. 21 00:01:43,620 --> 00:01:45,557 Var försiktig när du använder den. 22 00:01:45,640 --> 00:01:47,380 Jag kommer. 23 00:01:51,130 --> 00:01:54,397 Jag trodde du hade bemästrat det levitationsmagi vid Dadah Range. 24 00:01:54,480 --> 00:01:56,740 Varför behöver du träna på det nu? 25 00:01:57,760 --> 00:02:00,517 Du var där ute zooma-zoom-zooma runt! 26 00:02:00,600 --> 00:02:02,020 Zoomie-zoomie-zoom! 27 00:02:02,690 --> 00:02:07,917 Jag förstörde Sylph Shoes Agott lånade mig på den tiden. 28 00:02:08,000 --> 00:02:10,430 Jag ville fixa dem innan du lämnar tillbaka dem. 29 00:02:11,490 --> 00:02:14,587 Jag har gjort klart allt utom gjutseglet på sulorna, 30 00:02:14,670 --> 00:02:17,470 men mina rader fortsätter att komma ut vingligt... 31 00:02:18,730 --> 00:02:23,160 Det här kanske inte är rätt penna för dig? 32 00:02:23,580 --> 00:02:27,817 Olika människor behöver olika vikter och grepp. 33 00:02:27,900 --> 00:02:29,920 Det här är bara en av mina gamla. 34 00:02:30,790 --> 00:02:34,680 Vi kanske borde ha dig välja en själv? 35 00:02:38,050 --> 00:02:40,377 Coco, låt oss gå till den magiska brevskrivaren! 36 00:02:40,460 --> 00:02:41,667 Magiska brevpapper? 37 00:02:41,750 --> 00:02:44,877 Ja. De har alla sorters lager av magiska varor. 38 00:02:44,960 --> 00:02:46,627 Det är en konstbutik. 39 00:02:46,710 --> 00:02:48,107 En konstbutik? 40 00:02:48,190 --> 00:02:49,857 Låt oss gå till den magiska brevskrivaren. 41 00:02:49,940 --> 00:02:52,617 M-Magic stationer's?! 42 00:02:52,700 --> 00:02:54,867 Det är som en dröm! 43 00:02:54,950 --> 00:02:56,617 Kokospalm? Hej? 44 00:02:56,700 --> 00:03:00,130 Det sjunker fortfarande in. Ge mig bara ett ögonblick. 45 00:04:46,760 --> 00:04:49,087 Det är Kalhn, Township of the Marshwoods. 46 00:04:49,170 --> 00:04:50,497 Det är den där ön på sandbanken, 47 00:04:50,580 --> 00:04:53,780 och det är de närmaste häxorna stad där vi bor. 48 00:05:03,850 --> 00:05:05,617 Vänta på mig! 49 00:05:05,700 --> 00:05:07,867 Så, Casting Seal till gör din kjol fylligare... 50 00:05:07,950 --> 00:05:10,377 Min trollstav tar äntligen bläcket ordentligt, så... 51 00:05:10,460 --> 00:05:12,460 Så många häxor... 52 00:05:13,010 --> 00:05:19,387 För att skydda staden från molewyrms i Marshwoods på den bortre stranden, 53 00:05:19,470 --> 00:05:22,830 häxorna byggde en del av sandrevet in på en ö för att stödja ett vakttorn. 54 00:05:23,340 --> 00:05:26,237 Häxor började samlas här, det växte till en ateljéstad, 55 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 och det har de inte ens byggde en bro till det... 56 00:05:26,660 --> 00:05:29,127 Mästare Qifrey, Coco lyssnar inte! 57 00:05:29,210 --> 00:05:30,100 Ursäkta mig. 58 00:05:30,360 --> 00:05:34,277 Jag har bättre saker att göra än leka reseledare för Coco. 59 00:05:34,360 --> 00:05:36,127 Jag går iväg på egen hand. 60 00:05:36,210 --> 00:05:37,687 Det finns butiker jag vill besöka. 61 00:05:37,770 --> 00:05:40,370 Vi träffas hos den magiska brevskrivaren! 62 00:05:42,260 --> 00:05:45,240 Hur går det med Agott? 63 00:05:46,120 --> 00:05:47,530 Tja... 64 00:05:47,990 --> 00:05:50,440 Jag önskar verkligen att vi kunde vara närmare. 65 00:06:04,210 --> 00:06:05,830 Hej! 66 00:06:06,970 --> 00:06:08,730 Vi är här borta! 67 00:06:15,390 --> 00:06:18,110 Det är som en dröm! 68 00:06:35,830 --> 00:06:37,117 Kokospalm! 69 00:06:37,200 --> 00:06:39,760 Det är inte meningen att vi ska skiljas åt! 70 00:06:45,150 --> 00:06:47,407 Kalhn är bara fullt med folk, eller hur? 71 00:06:47,490 --> 00:06:49,910 Jag är trött. 72 00:06:50,900 --> 00:06:54,300 Det här är den magiska brevskrivarens, det stjärnklara svärdet. 73 00:07:18,900 --> 00:07:21,280 Det är ett träd som växer fram mitt i butiken... 74 00:07:21,610 --> 00:07:23,090 Nåväl. 75 00:07:23,440 --> 00:07:28,840 Jag ser inte ofta en häxans lärling förundrad av ett silvervedsträd. 76 00:07:30,800 --> 00:07:34,137 Du vet verkligen inte något så elementärt? 77 00:07:34,220 --> 00:07:35,737 Var inte så. 78 00:07:35,820 --> 00:07:38,780 Coco har inte varit lärling på länge. 79 00:07:40,730 --> 00:07:43,160 Då är det här den berömda... 80 00:07:45,190 --> 00:07:47,777 Tja, det förklarar det! 81 00:07:47,860 --> 00:07:50,637 Förlåt mig, älskling. 82 00:07:50,720 --> 00:07:54,960 Jag kände inte igen dig heller, så... Jag antar att det gör oss jämna! 83 00:07:57,250 --> 00:07:58,917 Det här är herr Nolnoa! 84 00:07:59,000 --> 00:08:02,037 Han är ägaren till magin stationer's, det stjärnklara svärdet! 85 00:08:02,120 --> 00:08:03,250 Verkligen. 86 00:08:03,560 --> 00:08:08,917 Alla komponenter här gjordes av mig och mitt barnbarn Tartah. 87 00:08:09,000 --> 00:08:11,247 Alla pennor, allt bläck... 88 00:08:11,330 --> 00:08:13,577 Varenda en! 89 00:08:13,660 --> 00:08:17,107 Jag kan också extrahera Conjuring Ink i vilken koncentration du vill. 90 00:08:17,190 --> 00:08:18,650 Extrahera...? 91 00:08:21,820 --> 00:08:23,077 Coco, var det? 92 00:08:23,160 --> 00:08:25,737 Jag ska visa dig. Kom nu. 93 00:08:25,820 --> 00:08:26,790 Ja, sir! 94 00:09:19,950 --> 00:09:21,437 Det blev svart! 95 00:09:21,520 --> 00:09:23,247 Det är Woodcruor. 96 00:09:23,330 --> 00:09:26,337 Grenarna är silvervita när de är friska, 97 00:09:26,420 --> 00:09:28,840 men blir svarta när de dör. 98 00:09:29,460 --> 00:09:34,400 Det är giftigt i det tillståndet, både till trädet och till människor. 99 00:09:34,840 --> 00:09:39,890 Men när vi väl löser det i vatten, sila sedan bort överskottet... 100 00:09:41,640 --> 00:09:47,090 Vi har oss själva rå Conjuring Ink, källan till all magi. 101 00:09:49,500 --> 00:09:54,297 Vanligt bläck görs av sotet alltså produceras när du eldar normalt ved, 102 00:09:54,380 --> 00:09:55,947 men Conjuring Ink är annorlunda. 103 00:09:56,030 --> 00:09:59,400 Den är gjord av cruor- trädets bokstavliga "blod". 104 00:09:59,960 --> 00:10:04,980 Så Silverwoods är extremt viktiga träd för häxor. 105 00:10:05,290 --> 00:10:06,817 Ja verkligen! 106 00:10:06,900 --> 00:10:10,217 Av någon anledning är det det enda trädet där vi kan extrahera bläcket. 107 00:10:10,300 --> 00:10:11,907 Det låter som ett fantastiskt träd! 108 00:10:11,990 --> 00:10:13,117 Ett dyrbart träd. 109 00:10:13,200 --> 00:10:16,430 Det stämmer! Det finns en gammal legend om det också! 110 00:10:16,900 --> 00:10:19,477 Ja, legenden säger att för länge sedan, 111 00:10:19,560 --> 00:10:24,617 ett silvervedsträd föll kär i en häxa! 112 00:10:24,700 --> 00:10:28,327 Det erbjöd sitt blod att vara bläck, och dess grenar ska vara trollstavar... 113 00:10:28,410 --> 00:10:29,150 Stavar? 114 00:10:31,150 --> 00:10:33,917 Så, kom du hit för att köpa en trollstav? 115 00:10:34,000 --> 00:10:34,910 Ja! 116 00:10:42,390 --> 00:10:43,470 Tja, då... 117 00:10:44,460 --> 00:10:46,180 Gå och testa några. 118 00:10:53,720 --> 00:10:55,900 Använd detta för att göra det. 119 00:10:58,350 --> 00:11:02,100 Jag är säker på att du kommer att hitta den perfekta trollstaven. 120 00:11:06,680 --> 00:11:08,587 Vad ska vi gå efter? 121 00:11:08,670 --> 00:11:11,597 Själv gillar jag lättare trollstavar! 122 00:11:11,680 --> 00:11:13,180 Jag undrar vad jag ska testa... 123 00:11:18,640 --> 00:11:20,310 W-vänta! 124 00:11:24,930 --> 00:11:26,000 Kokospalm? 125 00:11:27,170 --> 00:11:28,937 Vad gör vi? 126 00:11:29,020 --> 00:11:29,917 Vet inte. 127 00:11:30,000 --> 00:11:32,717 Men hon går vilse om vi lämna henne ensam. 128 00:11:32,800 --> 00:11:34,360 Vi måste hitta henne! 129 00:11:46,510 --> 00:11:47,310 Vad?! 130 00:11:48,120 --> 00:11:49,350 Agott! 131 00:11:49,890 --> 00:11:51,370 Vad händer? 132 00:11:54,320 --> 00:11:55,577 Följ med oss! 133 00:11:55,660 --> 00:11:57,280 H-Häng på! 134 00:11:58,670 --> 00:12:00,240 Vad handlar det här om? 135 00:12:28,480 --> 00:12:30,560 Kokospalm! Komma tillbaka! 136 00:12:33,570 --> 00:12:35,370 Vänta, Coco! 137 00:12:51,650 --> 00:12:53,037 Vad gör du, Coco? 138 00:12:53,120 --> 00:12:54,427 Vart tror du att du är på väg? 139 00:12:54,510 --> 00:12:56,117 Jag... Jag såg den personen! 140 00:12:56,200 --> 00:12:58,497 Den som gav mig den förbjudna magiska boken! 141 00:12:58,580 --> 00:12:59,760 Den där häxan... 142 00:13:02,260 --> 00:13:03,367 Vadå? 143 00:13:03,450 --> 00:13:05,687 Vilken löjlig vildgåsjakt. 144 00:13:05,770 --> 00:13:08,027 Men vi höll i alla fall ihop! 145 00:13:08,110 --> 00:13:09,967 Kom igen, låt oss gå tillbaka till butiken! 146 00:13:10,050 --> 00:13:10,890 Hej. 147 00:13:11,720 --> 00:13:15,900 Landskapet är för annorlunda här för att vi bara ska vara en gränd ner. 148 00:13:16,230 --> 00:13:17,780 Brushbuddy är också borta. 149 00:13:18,500 --> 00:13:19,960 Du kanske har rätt. 150 00:13:20,700 --> 00:13:23,260 Det ser helt annorlunda ut. 151 00:13:26,900 --> 00:13:31,040 Väggarna och golven är gjorda av en vit sten man inte ser i Kalhn. 152 00:13:32,170 --> 00:13:33,457 Vilket betyder... 153 00:13:33,540 --> 00:13:35,790 det här är inte Kalhn. 154 00:13:36,920 --> 00:13:38,667 Th-Det kan inte vara sant! 155 00:13:38,750 --> 00:13:42,397 Vi passerade inte genom ett fönster, och det är inte som att vi bara kunde teleportera! 156 00:13:42,480 --> 00:13:45,170 Jag ska bara titta uppifrån! 157 00:13:46,640 --> 00:13:49,370 Tetia kan vara på rätt väg. 158 00:13:50,560 --> 00:13:54,560 Vi kunde ha varit direkt teleporterade utan att inse det. 159 00:13:55,660 --> 00:13:58,567 Men sådana trollformler är inte tillåtna, eller hur? 160 00:13:58,650 --> 00:14:00,440 Det skulle vara... 161 00:14:00,760 --> 00:14:02,350 Förbjuden magi. 162 00:14:03,200 --> 00:14:04,817 Nej då! Nej då! Nej då! Nej då! 163 00:14:04,900 --> 00:14:06,747 Det här är absolut inte Kalhn! 164 00:14:06,830 --> 00:14:08,217 Vi måste härifrån! 165 00:14:08,300 --> 00:14:09,377 vänta ett ögonblick! 166 00:14:09,460 --> 00:14:11,117 Tetia, vad är det för fel? 167 00:14:11,200 --> 00:14:13,187 Tetia, lugn! 168 00:14:13,270 --> 00:14:14,627 Vad exakt såg du? 169 00:14:14,710 --> 00:14:18,180 Det är mindre vad jag såg och mer vad såg mig! 170 00:14:19,800 --> 00:14:23,020 Jag har inga affärer med de andra, men... 171 00:14:36,770 --> 00:14:41,040 Coco, välkommen till magins värld. 172 00:14:45,140 --> 00:14:49,030 Du är vårt hopp. 173 00:14:50,800 --> 00:14:54,327 Herr Nolnoa, har du sett mina lärlingar? 174 00:14:54,410 --> 00:14:55,937 Åh? 175 00:14:56,020 --> 00:14:58,207 Jag antog att de hade tråkigt och gick en promenad. 176 00:14:58,290 --> 00:14:59,617 Hur kunde de bli uttråkade?! 177 00:14:59,700 --> 00:15:01,967 Det här är den bästa butiken i hela stan! 178 00:15:02,050 --> 00:15:03,717 Jag skulle kunna spendera hela dagen med att surfa här! 179 00:15:03,800 --> 00:15:06,050 Suck, jag rodnar! 180 00:15:06,500 --> 00:15:11,260 De är inte heller den typen av tjejer som hade rymt utan att tacka dig. 181 00:15:11,680 --> 00:15:13,160 Var kan de vara? 182 00:15:13,530 --> 00:15:15,290 Jag såg dem. 183 00:15:15,900 --> 00:15:19,560 De sprang efter en konstigt klädd häxa. 184 00:15:19,890 --> 00:15:23,290 Häxan hade en mask som såg ut som en ögonglob... 185 00:15:35,450 --> 00:15:36,680 Stanna som du är. 186 00:15:37,110 --> 00:15:41,040 Behåll ögonkontakt och backa mycket långsamt. 187 00:15:41,520 --> 00:15:42,797 När vi väl är tillräckligt långt, 188 00:15:42,880 --> 00:15:45,580 Jag ska ge ordet, då springer vi med all vår kraft. 189 00:15:56,580 --> 00:15:57,900 Stadig... 190 00:15:58,840 --> 00:16:00,170 Stadig... 191 00:16:06,820 --> 00:16:08,010 Nu! 192 00:16:23,480 --> 00:16:25,380 Nu har vi chansen! Sikt! 193 00:16:33,050 --> 00:16:35,167 Agott, den besvärjelsen var fantastisk! 194 00:16:35,250 --> 00:16:36,127 Var det en brandbesvärjelse?! 195 00:16:36,210 --> 00:16:39,257 Den använde Sigil of Fire omgiven av tecknet på spiralvind. 196 00:16:39,340 --> 00:16:41,347 Och du ritade det så snabbt?! 197 00:16:41,430 --> 00:16:42,530 Självklart inte! 198 00:16:43,100 --> 00:16:45,627 Du drar besvärjelserna i förväg i din Palm Quire, 199 00:16:45,710 --> 00:16:49,527 sedan kan du använda dem på en sekund bara genom att stänga ringen! 200 00:16:49,610 --> 00:16:52,137 Du är fantastisk, Agott! Så coolt! 201 00:16:52,220 --> 00:16:54,620 Inser du ens vilken fara vi är i?! 202 00:16:55,250 --> 00:16:56,537 Agott! 203 00:16:56,620 --> 00:16:59,040 Hemska nyheter! Vi hamnade i en återvändsgränd! 204 00:16:59,800 --> 00:17:01,200 Ska vi ta en annan väg? 205 00:17:06,070 --> 00:17:07,927 Vad gör vi? 206 00:17:08,010 --> 00:17:11,020 Draken kommer att spåra upp oss och ät oss... 207 00:17:14,350 --> 00:17:16,180 Jag vill inte dö. 208 00:17:17,130 --> 00:17:20,767 Jag har inte lämnat en enda förtrollning till världen! 209 00:17:20,850 --> 00:17:22,980 Varför behövde detta- 210 00:17:32,230 --> 00:17:34,207 Tetia, ta ett grepp. 211 00:17:34,290 --> 00:17:36,620 Vi är häxlärlingar. 212 00:17:37,200 --> 00:17:39,140 Vi kommer att hitta en väg ut med vår magi. 213 00:17:44,110 --> 00:17:47,127 Jag använder en Wall Breaker-trollformel för att skapa en utrymningslucka. 214 00:17:47,210 --> 00:17:49,087 Richeh, Tetia, ge oss tid. 215 00:17:49,170 --> 00:17:49,857 Rätt. 216 00:17:49,940 --> 00:17:50,887 Förstått. 217 00:17:50,970 --> 00:17:52,107 Det. 218 00:17:52,190 --> 00:17:53,697 Var ska jag rita det? 219 00:17:53,780 --> 00:17:54,877 Här omkring kanske... 220 00:17:54,960 --> 00:17:56,557 Lägg till tecknen till denna sigil... 221 00:17:56,640 --> 00:17:58,887 Hej, Agott. Kolla in det här! 222 00:17:58,970 --> 00:18:03,710 – Jag tror att en Casting Seal så här borde ge oss tillräckligt med tid. 223 00:17:58,970 --> 00:18:03,050 – Jag såg det i hennes ögon. Hon klandrar mig för detta. 224 00:18:03,710 --> 00:18:06,630 Ja, det borde göra det. 225 00:18:07,110 --> 00:18:09,860 Men... hon har rätt. 226 00:18:17,620 --> 00:18:18,860 Snälla... 227 00:18:21,500 --> 00:18:22,910 Flyga! 228 00:18:31,860 --> 00:18:33,987 Det borde ge oss lite tid. 229 00:18:34,070 --> 00:18:35,777 Bra jobbat, Tetia. 230 00:18:35,860 --> 00:18:36,850 Trevlig. 231 00:18:37,300 --> 00:18:39,600 Tetia är fantastisk. 232 00:18:47,960 --> 00:18:49,000 Är det... 233 00:18:49,760 --> 00:18:51,440 Hej, Agott! 234 00:18:54,500 --> 00:18:55,830 Jag är ledsen! jag... 235 00:18:56,870 --> 00:18:58,467 Vad är det för fel på dig?! 236 00:18:58,550 --> 00:19:00,157 Du rör inte någon medan de ritar! 237 00:19:00,240 --> 00:19:02,167 Jag är ledsen! Jag gjorde det inte med flit! 238 00:19:02,250 --> 00:19:04,037 Gjorde det inte med flit?! 239 00:19:04,120 --> 00:19:05,417 Ja, jag är säker på att du inte gjorde det! 240 00:19:05,500 --> 00:19:10,217 Förvandla din mamma till sten, sätter oss i fara... 241 00:19:10,300 --> 00:19:12,677 Du menade inte att göra något av det, gjorde du?! 242 00:19:12,760 --> 00:19:15,010 Men allt är fortfarande ditt fel, Coco! 243 00:19:15,360 --> 00:19:17,647 Få det genom ditt huvud hur okunnig du är, 244 00:19:17,730 --> 00:19:19,510 och sluta bara göra någonting! 245 00:19:23,640 --> 00:19:25,520 Vad gör vi? 246 00:19:26,040 --> 00:19:28,347 Jag har inte tid att börja om. 247 00:19:28,430 --> 00:19:30,537 Vi måste gå tillbaka och hitta en annan... 248 00:19:30,620 --> 00:19:31,690 Jag har det. 249 00:19:40,940 --> 00:19:43,207 Underbart. Bra jobbat, Richeh. 250 00:19:43,290 --> 00:19:45,720 Låt oss lägga denna återvändsgränd bakom oss. 251 00:19:49,750 --> 00:19:51,920 Jag menade den här delen av labyrinten... 252 00:19:53,220 --> 00:19:57,130 fast du kan ta det hur som helst du vill. 253 00:20:01,400 --> 00:20:02,580 Tetia. 254 00:20:27,440 --> 00:20:32,260 Mästare Qifrey, vad ska jag göra? 255 00:20:38,540 --> 00:20:40,090 Qifrey! 256 00:20:40,400 --> 00:20:42,190 Något tecken på tjejerna? 257 00:20:44,180 --> 00:20:47,730 Nej, de finns inte någonstans utanför, åtminstone. 258 00:20:48,390 --> 00:20:49,730 Jag förväntade mig inte... 259 00:20:50,030 --> 00:20:53,277 att Brättade Caps skulle ta kontakt själva. 260 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Vänta! 261 00:20:58,160 --> 00:21:00,167 Det var en av de bräddade mössorna? 262 00:21:00,250 --> 00:21:03,570 Jag skulle inte ha drömt en skulle komma hit! 263 00:21:05,340 --> 00:21:09,447 En farlig fraktion det där bär hattar från en svunnen tid 264 00:21:09,530 --> 00:21:12,190 och gömmer sina ansikten bakom masker. 265 00:21:13,830 --> 00:21:16,840 Jag trodde att Coco skulle ge oss en ledtråd, 266 00:21:17,170 --> 00:21:19,720 men jag förväntade mig inte att de skulle komma till henne. 267 00:21:21,860 --> 00:21:24,897 Tartah, minns du något mer? 268 00:21:24,980 --> 00:21:25,970 Något alls? 269 00:21:26,730 --> 00:21:29,087 Jag är verkligen ledsen. 270 00:21:29,170 --> 00:21:30,730 Jag minns inte mycket. 271 00:21:31,050 --> 00:21:32,100 Jag förstår. 272 00:21:33,480 --> 00:21:34,980 Vänta, du är... 273 00:21:41,380 --> 00:21:43,630 Du är borstkompisen som Coco tog tillbaka. 274 00:21:43,900 --> 00:21:45,790 Var du med dem? 275 00:21:47,250 --> 00:21:48,650 Vet du vart de tog vägen? 276 00:21:57,960 --> 00:21:59,690 Det blir snart mörkt. 277 00:22:00,690 --> 00:22:02,160 Snälla, alla... 278 00:22:02,820 --> 00:22:04,170 Var säker!